kiêu binh

Friendly

The Vietnamese word "kiêu binh" refers to a "service-proud military man" or an "arrogant soldier." It describes a soldier who has a sense of superiority and pride in their military service, often leading to an attitude of arrogance.

Breakdown of Meaning:

• "Kiêu" means proud or arrogant.
• "Binh" means soldier.

Usage Instructions:

You can use "kiêu binh" to describe a soldier who behaves arrogantly or looks down on others because of their military status. This term often carries a negative connotation, suggesting that the person is overly proud and may not show humility or respect towards others.

Example:

• In a sentence: "Anh ta là một người kiêu binh, luôn tự hào về quân hàm của mình."
  • (Translation: "He is an arrogant soldier, always proud of his rank.")

Advanced Usage:

In literature or discussions about military culture, "kiêu binh" can be used to analyze the behavior and mindset of soldiers, especially in contexts where pride and arrogance may impact teamwork or relationships with civilians.

Word Variants:

There are no direct variants of "kiêu binh," but related terms include: - "Kiêu ngạo" (arrogance) - refers to a general state of being proud or haughty. - "Binh lính" (soldier) - a more neutral term for military personnel.

Different Meanings:

While "kiêu binh" specifically refers to an arrogant soldier, it can also be used metaphorically to describe someone in any profession or area of life who displays similar arrogance due to their status or achievements.

Synonyms:

• "Ngạo mạn quân nhân" (proud military person) - This phrase carries a similar meaning and can be used interchangeably in many contexts.
• "Tự mãn" (self-satisfied) - While not specifically about soldiers, it conveys a similar sense of arrogance.

Academic

1. (cũ) Service-proud military man, arrogant soldier